【原神】何を見てヨシ！って言ったんですか？　#原神

これは現場猫案件

よ　く　ね　え　よ

何かしら意図があるのかもしれないがこれは確かに翻訳が甘い気がするな
本国🇨🇳のを直訳すると「ふさわしい結末（恰如其分的收场）」だし、「美しき終演」とか「素晴らしき幕引き」とかにすればいいのに、「終わりよければすべてよしっしょ！」になるのは何故だ

「何を見てヨシ！って
言ったんですか？」の現場猫好き

フォカロルスは死んでもいいと？許さん

何が終わ゙り゙よ゙げれ゙ば全でよ゙じな゙ん゙だよ゙(血涙)

結果だけを求めすぎてるタイトル

これって終わりよければすべてよしって言う題名だったんだ、今まで夕暮れの想いだと思ってた

普通に好きすぎて比喩とかじゃなくマジで毎日聴いてるから知ってた

まぁ絶対ないけど←確信
フリーナの人間としての新たな人生が、良い終わりを迎えられたら全てよしって意味も含まれてたら良いなぁ〜とかいう妄想。

「フォンテーヌ」(テーマ曲)「夕暮れの想い」「終わりよければ全てよし」「かつて彼女が夢見た晴れ空」(予言は嘘だった？のムービー)、このフレーズ使われてる曲神曲しかない

実際最善手だろうし間違ってはいない

ずっと罪人のフィナーレと思ってたぜ

今日は音割れ強め

人の心を捨ててるストーリーをスタレ、原神両方だすホヨバの頭をみてみたい

終わりよければ全てよし、終わりが良く無いのよ！！

ヌヴィにとっては初めましてした友人と友義を深められそうだし深めたいなと思った瞬間にデッドエンドなんですよ何がヨシなんスか

人の心ってものがさ。無いんじゃないのかい？
……ないか。

何がよしなんだ？言ってみろ

天理が目覚めた時やばいよねー

皆さんご存知の通り、『終わりよければすべてよし』という名のシェイクスピアの戯曲があります。
この作品はその題名通り、主人公が念願の相手と結婚して終わる、一見したらハッピーエンドの作品ですが、率直に言えば「どこが『すべてよし』なんだこれは」という感想が浮かぶものとなっています。
要は、『終わりよければすべてよし』というのは、言ってしまえば「んな訳ねぇだろ馬鹿が」という皮肉が込められた題名な訳です。
それを踏まえると、フォカロルスの最期のシーンにはまさにぴったりの曲名なのではないでしょうか。

何がいいってぇ？！()

私もこの曲名何だろうと思って確認した時終わりが良ければすべて良しではないだろと思いました

知ってるに決まってるだろぉぉぉぉ！！！
（Spotifyの原神アルバム150曲越え）

水神の玉座無くなったから伏線回収だったらやばいな…

終わりよくねぇよ
すべてよしでもねぇ
てんりゆるすまじ

天からみてるフォカちゃま【ま〜たうちの親が曇らせてる】

この曲なんだろうで聴いたら処刑シーンで、その後もよく聴いてるから知ってた

何もよくないよ！！！

つまり公式はフォンテーヌ編は良くなかったと言いたいんですね。