ヴォジャニーツァの歌 海外版比較｜原神

絶妙に合成音声感があるのなんなんだ

中国語の歌い方が限りなくアナ雪で腹抱えて笑ったw

原語版なだけあってこれは中国が自然に聞こえるな

ｵﾃﾞﾄｰ なの好き

中国語のヴァジャニーツァの声解釈一致やな
日本の声幼すぎる。

中国語の方アナ雪のミュージカルシーンと入れ替えてもバレない気がする…w

ドアを開けt…ってくると思ったらスッて開くの草

語彙力ないから上手く言い表せないけど、日本語版の「オ⤴︎デット〜」が音声と音声を合わせたような発音で好き

中国版の声優めっちゃ美声やな

意訳：雪だるま作～ろ～

日本語違和感ありすぎるwwwww

さすがに歌の翻訳はきついよな

🇨🇳良すぎる

やっぱ英語が好き

トワリン来ちゃうよ、、、

歌系はやっぱ中国が一番美しいねぇ

日本語と韓国語は合成音声感と幼さがあるな。

ずんだもんにしか聞こえん

日本声優さんが歌うんじゃなくて、
コロンビーナみたいに歌声統一して異世界の歌姫感出せなかったのかな，
月神様の方が歌上手だよ、、、

アメリカと中国の声がめちゃ綺麗でええな

日本語版修正してくれ…

アクセントがあまりにもAIすぎる

このネタ分かる人いるか分からんけどマシンガンも作って欲しい

日本語なんか合成音声感半端ない😭

個人的には英語＝中国＞日本＝韓国

日本語版でアナ雪みたいなリズムしてるなって思ってたら他にもいて安心した笑

透明感が…3Dモデルにも歌声にも…

とりあえず雪だるま作ろうを聞きたくなった

どのヴォジャニーツァも歌声は、キレイだね〜

ｵﾃﾞﾄ~